কাশ্মীর সমস্যার মধ্যে কেমন আছে ছোট্ট কাশ্মীরি বাচ্চারা...
কাশ্মীরের লাগাতার রাজনৈতিক আতঙ্ক আর সত্যি‼মিথ্যে গুলিয়ে দেওয়া বাস্তবের ঘেরাটোপে বেড়েওঠা এক বাচ্চার চিন্তার প্রতিফলন ঘটেছে এই “অদম্য লেখনী” বইতে। একটি বাচ্চার স্বতঃস্ফূর্ত মনকে অপরিগ্রহনীয় বাস্তবের মধ্যে নিরুপায় হয়ে বেঁধে ফেলার পরবর্তী অদ্ভুত এক মননশীলতার পরিচায়ক এই বই। আদীবা কাশ্মীরের ঘরের মেয়ে, ওর লেখা বই Zeal of Pen–এর অনুবাদ করেছে সুমন অদম্য লেখনী নামে। বিভিন্ন টি. ভি. চ্যানেলের সুবাদে বারো বছরের আদীবা যথেষ্ট পরিচিত তার লেখার জন্য।স্পাউট থেকে চেষ্টা করা হলো এক ছোট্ট কাশ্মীরি মেয়ের মনের আয়নাকে তুলে ধরার। দেখাযাক কাশ্মীরের কচি-কাঁচারা কি ভাবে ‘জীবনের’ মানে!

“কাশ্মীরি বিদ্রোহীরা এবং ভারত সরকারের মধ্যে বিরোধের মূল বিষয়টি হল স্থানীয় স্বায়ত্তশাসন।
কাশ্মীরের গণতান্ত্রিক উন্নয়ন ১৯৭০-এর শেষভাগ পর্যন্ত সীমিত ছিলো, এবং ১৯৮৮ সালের মধ্যে ভারত সরকার কত্তৃক প্রদত্ত বহু গণতান্ত্রিক সংস্কার কাশ্মীর এর আঞ্চলিক সরকারের বিশেষ ক্ষমতা বলে, লাগু হওয়া থেকে বাতিল হয়ে গিয়েছিল ।
ফলে, সেসময়ে কাশ্মীরের উন্নয়ন ব্যাহত হয়, জনগনের ক্ষোভ বাড়ে, অহিংস পথে অসন্তোষ জ্ঞাপন করার কোনো রাস্তাই খোলা থাকে না, তাই ভারত থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার জন্য বিদ্রোহীদের হিংসাত্মক আন্দোলনের সমর্থন নাটকীয়ভাবে বাড়তে থাকে। ১৯৮৭ সালে বিতর্কিত বিধানসভা নির্বাচন রাজ্যের বিধানসভার কিছু সদস্যদের সশস্ত্র বিদ্রোহীগোষ্ঠী গঠনে অনুঘটকের কাজ করেছিল। ১৯৮৮ সালের জুলাই মাসে ভারত সরকারের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ মিছিল, ধর্মঘট এবং আক্রমণের মাধ্যমে শুরু হয় কাশ্মীরের অস্থিরতা।যদিও জম্মু ও কাশ্মীরের অশান্তির ফলে হাজারো মানুষ মারা গেছে, তবে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে দেখা গেছে যে সংঘাতে প্রাণহানীর পরিমাণ অনেকটাই কম।”